Zeemanskerkendienst
Voor de 42e keer vieren we de Zeemanskerkendienst op de zondag voor Hervormingsdag. Dit is een gezamenlijke dienst met alle Rotterdamse kerken die behoren tot de lutherse traditie: de Deense, Duitse, Finse, Noorse en Zweedse kerken van Rotterdam en de Lutherse Gemeente. We vieren deze internationale en feestelijke dienst op zondag 27 oktober in de Andreaskerk.
In deze dienst zingen we altijd klassieke Lutherse liederen, zoals 'Een vaste burcht'. U kunt zelf kiezen in welke van de zes talen u dit lied meezingt. Vanwege het jubileum van 500 jaar Lutherse liederen zingen we dit jaar ook een aantal liederen uit het eigentijdse Global Songbook 2024.
We zijn blij dat dit jaar weer alle Zeemanskerken kunnen deelnemen. Ds. Andreas Wöhle, president van de Lutherse Synode, leidt samen met de voorgangers van de Zeemanskerken deze viering. De dienst is meertalig, belangrijke onderdelen zijn in het Nederlands en Engels. Het Avondmaal wordt gevierd volgens de Finse liturgie, u krijgt een Nederlandse vertaling van de tekst.
De dienst begint om 11.00 uur. Zondag begint ook de wintertijd, u heeft dus een uur extra.
Iedereen van harte welkom!
Adres: Heer Vrankestraat 51, Rotterdam
English:
For the 42st time the (Lutheran) Seamen’s Churches of Rotterdam celebrate Reformation Day together. The Service is multilingual, the main parts are in English and Dutch, but everyone can sing in her or his own language. Afterwards you are invited for coffee or tea with something delicious.
Danish:
Søndag d. 27. Kl. 11.00: Vi flytter ud af Sømandskirken den søndag, når vi fejrer fælles luthersk gudstjeneste i Andreaskerk Rotterdam. Alle er hjerteligt velkomne
Swedish:
Gemensam Gudstjänst för nordiska, tyska och nederländska lutherska kyrkor: För 42. gången deltar svenska kyrkan i den gemensamma lutherska gudstjänsten. I år också 75 jubileum för den Andreaskyrkan och 500 med Luthersånger. Hoppas du kan vara med!
German:
Reformationsgottesdienst: Die Evangelisch-Lutherse Gemeente, die Skandinavischen Seemannskirchen und die Deutsche Evangelische Gemeinde in Rotterdam gestalten gemeinsam einen festlichen Gottesdienst. Sonntag, 27. Oktober, 11.00 Uhr in der Andreaskerk, Heer Vrankestraat 51 (Rotterdam-Noord)
Norwegian:
Søndag 27. oktober klokken: 11:00: Vi feirer felles luthersk-gudstjeneste i Andreaskerk, Rotterdam. Alle er hjertelig velkommen til å delta på gudstjenesten.
Finnish:
Sunnuntaina 27. lokakuuta vietetään vuosittaista merimieskirkkojen yhteistä jumalanpalvelusta luterilaisessa Andreaksen kirkossa Rotterdamissa. Reformaation eli uskonpuhdistuksen muistopäivän messussa ovat mukana pohjoismaisten merimieskirkkojen lisäksi Saksan merimieskirkko sekä paikallinen Rotterdamin luterilainen seurakunta.
Tämän vuoden messussa juhlitaan samalla myös 75-vuotiasta Andreaksen kirkkoa sekä 500-vuotiasta luterilaista virsiperinnettä.
Jumalanpalvelus toteutetaan monikielisesti. Messun jälkeen on kahvitarjoilu.
Tervetuloa mukaan!