Uitzending gemist

Lutherse gemeente Rotterdam

Orde van dienst
Derde zondag na Trinitatis 

6 juli 2025

De waarheid is dat niemand van ons vrij kan zijn
totdat iedereen vrij is. 

Maya Angelou

Orgelspel: BWV 654 Schmücke dich o liebe Seele

Klokluiden

Lied 975:1+2+3 Jezus roept hier mensen samen 

Mededelingen

VOORBEREIDING

Voorbereiding door kerkenraadslid (staan)

V: In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest

A: Amen

V: Onze hulp is in de naam van de Heer

A: die hemel en aarde gemaakt heeft

V: Heer, vergeef ons al wat wij misdeden

A: en laat ons weer in vrede leven 

V: Amen.

Ingangspsalm met antifoon (Psalm 25:16,18)

V: Keer u tot mij en wees mij genadig, ik ben alleen en ellendig. Zie mij in mijn nood, in mijn ellende, vergeef mij al mijn zonden.

Zingen Psalm 25:1+2+9 

A: Keer u tot mij en wees mij genadig, ik ben alleen en ellendig. Zie mij in mijn nood, in mijn ellende, vergeef mij al mijn zonden.

Kyrie

V: Laten wij de Heer om ontferming aanroepen voor de nood van de wereld en zijn naam prijzen, want zijn barmhartigheid heeft geen einde!

Gloria

HET WOORD - DE SCHRIFTEN

Groet

Zondagsgebed

V: … door Jezus Christus, onze Heer.

A: Amen.

Lied: 316:1+3+4 Het woord dat u ten leven riep

Eerste lezing: Exodus 20:1-17 

1 Toen sprak God al deze woorden:

2 Ik, JHWH, ben jouw God,

die je uit het land Egypte, uit het slavenhuis, uitgeleid heb.

3 Niet zul je andere goden voor mijn aangezicht hebben.

4 Niet zul je een gebeeldhouwd beeld of een afbeelding maken

van wat boven in de hemel, of van wat beneden op de aarde,

of van wat in de wateren onder de aarde is.

5 Niet zul je je voor hen ter aarde werpen, niet hun slaaf zijn;

want ik, JHWH je God, ben God Jaloers,

die de ongerechtigheid van de vaderen verhaal op de kinderen,

op drie of vier generaties van hen die mij haten;

6 maar die vriendschap doe aan duizenden generaties

van wie mij liefhebben en mijn geboden bewaren.

7 Niet zul je de naam van JHWH, je God, als niets gebruiken,

JHWH verontschuldigt niet wie zijn naam als niets gebruikt.

8 Gedenk de dag van de sjabbat: heilig die.

9 Zes dagen zul je slaaf zijn en al je werk doen;

10 maar de zevende dag is een sjabbat voor JHWH, je God,

dan zul je niet al het werk doen:

jij, je zoon, je dochter, je slaaf, je dienstmeid, je dieren

en je vreemdeling binnen je poorten.

11 Want in zes dagen heeft JHWH de hemel en de aarde gemaakt,

de zee en al wat daarin is,

en Hij rustte op de zevende dag;

daarom heeft JHWH de dag van de sjabbat gezegend en die geheiligd.

12 Eer je vader en je moeder,

opdat je dagen lang duren
op de leefgrond die JHWH, je God, je geven zal.

13 Niet doden zul je.

14 Niet echtbreken zul je.

15 Niet stelen zul je.

16 Niet zul je een vals getuigenis afgeven over je naaste.

17 Niet zul je het huis van je naaste begeren;

niet zul je de vrouw van je naaste begeren,

noch zijn slaaf, zijn dienstmeid, zijn os, zijn ezel:

al wat van je naaste is.

Lied: Halleluja! Prijze Masra (vertaald door Linda Profijt)

Vertaling: Halleluja! Prijs de Heer voor altijd, prijs Hem uw leven lang. 

2. Liebisoema no kan helpi, Een mens kan u niet helpen omdat het

Dem no jeri, dem no si; de Here is die vanuit Zijn alwetendheid

Ma mi Masra si en jeri, ziet en weet wat u nodig hebt.

Hem de kom vo helpi mi. Zo schiet Hij u te hulp.

5. Te mi de na zondoenootoe, Wanneer ik vanwege mijn zonde

Mi de zoekoe helpi toe; in een diepe put zit en ik redding zoek,

No wan soema man vo helpi: is er geen mens die mij helpen kan,

Masra helpi mi vo troe. is het weer de Heer die mij te hulp schiet.

6. Mi boen Masra mi sa prijze, Voor altijd zal ik deze goede God loven,
Mi sa gi hem bigi nem: prijzen en verhalen over zijn grootheid:
Halleluja mi sa singi Halleluja blijf ik zingen
Nojaso en aletem. mijn leven lang.

Vertaling door Linda Profijt (Maarten Luther Kerk - Paramaribo, Suriname)

Lezing uit het Evangelie (staan)

V: ‘Laten we horen naar het Evangelie van deze zondag, dat we vinden bij Lukas 3:10-17’

V: De hemel verhaalt van Gods majesteit, het uitspansel roemt het werk van zijn handen. Halleluja. (Psalm 19:2)

Lezing van het Evangelie door de lector

10 Op een sabbat gaf Jezus onderricht in een van de synagogen.

11 En zie, een vrouw:

zij was al achttien jaar krachteloos van geest,

kromgebogen was ze,

geheel niet bij machte zich op te richten.

12 Jezus zag haar, riep haar bij zich

en zei tegen haar:

Vrouw, je bent verlost van je krachteloosheid.

13 Hij legde de handen op haar

en onmiddellijk stond ze recht

en gaf God de eer.

14 Het hoofd van de synagoge reageerde,

verontwaardigd dat Jezus op de sabbat genas,

en zei tegen de menigte:

Er zijn zes dagen waarop gewerkt moet worden;

kom dán om genezen te worden,

niet op de dag van de sabbat.

15 Maar de Heer antwoordde hem en zei:

Hypocrieten,

maakt niet ieder van jullie op de sabbat

zijn os of ezel los van de kribbe

om hem naar de drinkplaats te leiden?

16 Zij hier is een dochter van Abraham;

de satan hield haar gebonden,

zie, achttien jaar –

moet zij niet juist op de dag van de sabbat

van deze keten losgemaakt worden?

17 Toen hij dat zei,

werden al zijn tegenstanders van schaamte vervuld;

maar heel de menigte verheugde zich

over alle heerlijke dingen die door hem geschiedden.

Credo Lied 825:1+2+3+8 De wereld is van Hem vervuld (staan)

Verkondiging

Lied 990:1+4+5+6 De laatsten worden de eersten 

GAVEN EN GEBEDEN

Collecte en naar voren brengen van het voorbedenboek.
Tevens orgelspel: H. Distler - “Wo Gott nicht gibt sein Gunst” - var.

Gebed over de gaven

Voorbeden

Met de volgende acclamatie:

Stil gebed

Lied 975:4 Jezus roept hier mensen samen

VIERING VAN HET HEILIG AVONDMAAL

Prefatie

Lofprijzing (eindigend met “…zingen wij de lof van uw heerlijkheid”)

Sanctus

Avondmaalsgebed, afgesloten met:

Onze Vader, die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op aarde, geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren, en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade,

Agnus Dei

Nodiging en uitdeling

In een kring rondom het altaar ontvangen we brood en wijn. Staat u aan de kanselzijde, dan ontvangt u wijn uit een kleine beker.

In, met en onder brood en wijn ontvangen we de gave van Christus. Christus is de gastheer aan deze tafel, Hij nodigt u allen.

Muziek tijdens de uitdeling: clavecimbel - BWV 825 Partita I

Vredegroet
Na de uitdeling wensen we elkaar in de kring de vrede van Christus

V: De vrede van de Heer zij met u

A: Amen

V: geven wij elkaar een teken van vrede

Dankzegging

WEGZENDING EN ZEGEN

Lied voor de zegen: Lied 422:1+2+3 Laat de woorden die we hoorden (staan)

Wegzending

Zegen

Orgelmuziek: J.G.H. Stölzel - trio in Ex B-dur

Voorganger: ds Mirjam Visser-Fuchs

Kerkenraadslid: Lianda Groeneveld-Dettmeijer

Lector: Evelien van Zoelen-Haas

Organist: Niels-Jan van der Hoek

Kosteres: Greet Postema-van den Berg

Camerabediening: Wout Kroesbergen

• Na de dienst is er koffie, thee en fris, allen van harte welkom!
   

• Wilt u via onze digitale mailing op de hoogte worden gehouden, dan kan dat via www.luthersrotterdam.nl/nieuwsbrief

• De Andreaskerk is ook in de zomer elke zondag open voor de kerkganger. Op drie zondagen in augustus is er een zomerviering. Dit zal een 'metten', een eenvoudige ochtendviering zijn, die wordt verzorgd door een kerkenraads- of gemeentelid.

Voorganger: ds. Mirjam Visser-Fuchs

Na afloop van deze dienst vieren we ons gemeentefeest 'Luthers Bruiloft'. Omdat het dit jaar 500 jaar geleden is dat Martin Luther en Katharina von Bora zijn getrouwd, vieren we dit extra feestelijk!

Aanmelden is niet verplicht, wel handig voor de catering. Aanmelden kan via deze link.

Lutherse gemeente Rotterdam

Orde van dienst
1. zondag na Trinitatis 

22 juni 2025

Konrad Weigand: Luthers Hochzeit (Ausschnitt).
Bildnachweis: Kunstsammlungen der Stadt Nürnberg

Martin Luther en Katharina van Bora trouwden op 13 juni 1525.
500 jaar geleden! Deze bruiloft was niet wat anderen verwachtten. Laat u verrassen door een feestelijke dienst met aansluitend ons gemeentefeest Luthers Bruiloft.

Orgelspel: Liebster Jesu, wir sind hier - J.S. Bach 

Klokluiden

Lied 207: 1+2+3+4   De trouw en goedheid van de Heer

Mededelingen

VOORBEREIDING

Voorbereiding door kerkenraadslid (staan)

V: In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest

A: Amen

V: Onze hulp is in de naam van de Heer

A: die hemel en aarde gemaakt heeft

V: Heer, vergeef ons al wat wij misdeden

A: en laat ons weer in vrede leven 

V: Amen.

Ingangspsalm met antifoon (uit Psalm 13:6a)

V: Heer, ik vertrouw op uw liefde, mijn hart zal juichen omdat u redding brengt. 

Zingen Psalm 13: 1+2+3

A: Heer, ik vertrouw op uw liefde, mijn hart zal juichen omdat u redding brengt.

Kyrie

V: Laten wij de Heer om ontferming aanroepen voor de nood van de wereld en zijn naam prijzen, want zijn barmhartigheid heeft geen einde!

Gloria

HET WOORD - DE SCHRIFTEN

Groet

Zondagsgebed

V: … door Jezus Christus, onze Heer.

A: Amen.

Moment met de kinderen

Zondagslied: Lied 671: 1+2+3+4  Nu bidden wij de heilige Geest 

Eerste lezing: Ruth 1:7-19 

7 Ze (Noömi) trok weg uit de plaats waar ze geweest was,

en haar twee schoondochters met haar.

Ze gingen op weg om terug te keren naar het land Juda.

8 Maar Noömi zei tegen haar twee schoondochters:

Ga, keer terug,

ieder naar het huis van haar moeder!

Moge JHWH aan jullie vriendschap doen,

zoals jullie aan de gestorvenen gedaan hebben, en aan mij.

9 JHWH geve jullie dat je een rustplaats vindt,

ieder in het huis van haar man.

Zij kuste hen

en zij verhieven hun stem en weenden.

10 Ze zeiden tegen haar:

Nee, wij keren met jou terug naar jouw volk.

11 Noömi zei:

Keer terug, mijn dochters!

Waarom zouden jullie met mij meegaan?

Heb ik nog zonen in mijn ingewand

die voor jullie tot mannen kunnen worden?

12 Keer terug, mijn dochters, ga!

Ik ben immers te oud om van een man te zijn.

En al kon ik zeggen: ‘Er is hoop voor mij’,

ook al zou ik vannacht nog van een man zijn, en ook al baarde ik zonen,

13 zouden jullie daarop wachten, totdat ze groot geworden waren?

Zouden jullie je daarvoor onthouden en niet van een man worden?

Nee, mijn dochters,

het is voor mij veel bitterder dan voor jullie,

dat de hand van JHWH tegen mij is uitgegaan.

14 Zij verhieven hun stem en weenden opnieuw.

Orpa kuste haar schoonmoeder [vaarwel],

maar Ruth hechtte zich aan haar vast.

15 Zij zei:

Zie, je schoonzus keert terug

naar haar volk en naar haar goden.

Keer terug, achter je schoonzus aan.

16 Maar Ruth zei:

Dring er bij mij niet op aan je te verlaten,

dat ik terug zal keren, bij jou weg.

Want nee, waar jij heen gaat, zal ik gaan

en waar jij overnacht, zal ik overnachten,

jouw volk is mijn volk en jouw God is mijn God.

17 Waar jij sterft, zal ik sterven, en daar wil ik begraven worden.

Zo moge JHWH mij doen, meer nog:

zelfs de dood zal geen scheiding maken tussen jou en mij.

18 Ze zag, dat zij vastbesloten was met haar mee te gaan

en ze hield op haar tegen te spreken.

19 En zij gingen, zij tweeën, tot ze in Betlehem kwamen.

Lied 816: 1+2+3+4  Dat wij onszelf gewonnen geven

Tweede Lezing: Romeinen 12:1-2.9-12

1 Broeders en zusters, met een beroep op Gods barmhartigheid
vraag ik u om uzelf als een levend, heilig en God welgevallig offer
in zijn dienst te stellen,
want dat is de ware eredienst voor u.
2 U moet uzelf niet aanpassen aan deze wereld,
maar veranderen door uw gezindheid te vernieuwen,
om zo te ontdekken wat God van u wil
en wat goed, volmaakt en hem welgevallig is.

9 Laat uw liefde oprecht zijn.
Verafschuw het kwaad en wees het goede toegedaan.
10 Heb elkaar lief met de innige liefde van broeders en zusters
en acht de ander hoger dan uzelf.
11 Laat uw enthousiasme niet bekoelen,
maar laat u aanvuren door de Geest en dien de Heer.
12 Wees verheugd door de hoop die u hebt,
wees standvastig wanneer u tegenspoed ondervindt,
en bid onophoudelijk.

Credo: Lied 341: 1+2+3  Wij geloven allen in één God (staan)

Verkondiging

Lied 974: 1+2+4+5   Maak ons uw liefde, God, tot opmaat

GAVEN EN GEBEDEN

Collecte en naar voren brengen van het voorbedenboek.
Tevens orgelspel: BWV 147 Jesu bleibet meine Freude

Gebed over de gaven

Voorbeden

Met de volgende acclamatie:

Stil gebed

Onze Vader, die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op aarde, geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren, en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade,

WEGZENDING EN ZEGEN

Lied voor de zegen:
Lied 898: 1+2+3+4  Een vaste burcht is onze God (staan)

Zegen

Orgel + Hobo: “When Love’s soft passion” - J.C. Pepusch
 

Na de dienst vieren we ons gemeentefeest Luthers Bruiloft in het Katharinahofje van de kerk. We gaan via de grote deuren naar buiten. Allen welkom! Het feest duurt tot circa 14.00 uur.

Voorganger: ds. Mirjam Visser-Fuchs

Kerkenraadslid: Rudi Ruigendijk

Lector: Annie Ruizeveld de Winter-de Vries

Organist: Niels-Jan van der Hoek

Hobo: Theo-Hans Kuijvenhoven

Kosteres: Greet Postema-van den Berg

Camerabediening: Sheila Lont 

• Wilt u via onze digitale mailing op de hoogte worden gehouden, dan kan dat via www.luthersrotterdam.nl/nieuwsbrief
   

• De volgende dienst in deze kerk is op zondag 29 juni. Met als voorganger onze oud-predikant ds. Wim van Beek.
   

• Zaterdag 28 juni om 16.00 uur is er een zomerconcert samen met de Zweedse kerk in de Andreaskerk. Het studentenkoor Chalmers Sångkör uit Göteborg treedt dan op. Toegang is vrij, u bent van harte welkom!
   

• De Andreaskerk is ook in de zomer elke zondag open voor de kerkganger. Op drie zondagen in augustus is er een zomerviering. Dit zal een 'metten', een eenvoudige ochtendviering zijn, die wordt verzorgd door een kerkenraads- of gemeentelid.